Здесь можно бесплатно скачать или почитать стихотворения на латышском языке с полным переводом латышских поэтов и поэтесс
Стихи на латышском языке про Латвию
Es vienmзr domaju par tevi! Ar noslзpumiem gribu beigt: Es esmu krievs, tвpвt, kв krievi Tev tikai labu varu teikt.
Es tevi mоlu, mana dвrgв Uz mыюiem paliks manв prвtв; Tu neesi viena, esi maiga, Tu esi Rоga bet mзs tauta.
Mзs esam tavi bзrni, Rоga, Tu esi mыsu mопa mвte, Tu esi пoti labsirdоga, Un пoti mоl tu savu tautu!
Es tevi mоlзju un mоlu, Un mоlзрu vзl visu mыюu; Es atcerзрos tavas sirds dziпumu Tik ilgi, kвmзr dzоvs es bырu!
Bet zinu, kвdreiz pienвks nвve, Un dzоves pзdзjвs minыtes Es zinврu, ka tu рeit stвvi, Un zinврu es, kв tu jыties.
Es bырu apbedоts ar tevi: Pie tavвm kajвm skaistв mвte, Jau tad tu zinвsi, ka krievi Ir daпa tavas mопas tautas!
Перевод стиха на русский язык
В этом стихотворение говориться о том, что я, очень люблю свой родной город!
Но ведь русскоязычная часть населения не является частью "родного"- латышского населения города, хотя русские живут здесь достаточно давно!
И я как-бы от их имени говорю, что даже если ты (Рига) пока нас и не любишь, то всё равно придёт момент, когда ты поймёшь, что мы - твоя не отъемлемая часть, которой совсем не хочется покидать тебя!
