В 1967 году все сотрудники полиции тщетно пытались разыскать Чарльза Мэнсона и его подручных, которые состояли в группировке «Семья», поэтому двум полицейским пришлось согласиться на работу под прикрытием.
Теперь отважным копам нужно внедриться в окружение влиятельного гангстера и как можно скорее узнать предстоящие планы Чарльза, который вот-вот ринется на новое преступление, которое станет самым жестоким в его карьере. У полицейских мало времени, но торопиться нельзя, иначе миссия вполне вероятно провалится.
Детектив департамента полиции Лос-Анджелеса Сэм Ходиак и действующий под прикрытием офицер Брайан Шейф начинают поиск пропавшей девушки-подростка по имени Эмма Карн, которая попала под влияние лидера секты Чарльза Мэнсона.
Ходиак расследует убийство Арта Глэднера, следя за его женой Люсиль - хозяйкой бурлеск-клуба. Мэнсон скрывает Эмму, но Ходиаку удается вернуть ее домой.
Расследуя убийство афроамериканского хозяина парикмахерской в Южном централе, Ходиак сталкивается с сопротивлением радикальной организации "Чёрные пантеры".
Эмма убегает из дома. Ходиак навещает Мэнсона и избивает его до полусмерти.
Мэнсон выздоравливает после избиения Ходиаком и благодарит Шейфа и молодого бандита Джимми Бутано. Ходиак помогает Шейфу узнать, кто причиняет беспокойство его семье в районе, в котором живут только белые.
Краткое содержание 7 серии художественного фильма "Водолей"
Ходиак расследует убийство голливудской звезды, но заходит в тупик - киностудия явно предпочитает, чтобы дело осталось нераскрытым. Эмма и Сэди встречают особенного человека из прошлого Мэнсона.
После новостей о хороших карьерных перспективах Кен Карн должен сосредоточиться на важных вещах. Ходиак обращается за помощью к двум знакомым из прошлого.
